Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уклоняться от уплаты налогов

Толкование Перевод

1 уклоняться от уплаты налогов

1) Economy: dodge tax-es

2) Diplomatic term: evade taxes

3) Taxes: avoid paying taxes (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

4) Mass media: dodge taxes (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)

5) Business: tax dodge

Универсальный русско-английский словарь > уклоняться от уплаты налогов
2 уклоняться от уплаты налогов

v
1) gener. Steuern hinterziehen

2) f.trade. (die) Steuern hinterziehen

Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты налогов
3 уклоняться от уплаты налогов

frauder le fisc

Русско-французский словарь бизнесмена > уклоняться от уплаты налогов
4 уклоняться от уплаты налогов

sich vor der Steuerpflicht drücken, sich der Steuerpflicht entziehen

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться от уплаты налогов
5 уклоняться от уплаты налогов

v
econ. eludir el pago de impuestos, evadir los impuestos

Diccionario universal ruso-español > уклоняться от уплаты налогов
6 уклоняться от уплаты налогов

v
fin. evadere il fisco

Universale dizionario russo-italiano > уклоняться от уплаты налогов
7 уклоняться от уплаты налогов

vergi kaçakçılığı yapmak

Русско-турецкий словарь > уклоняться от уплаты налогов
8 уклоняться от уплаты налогов

dodge tax (refl.)

Русско-английский словарь по экономии > уклоняться от уплаты налогов
9 уклоняться от уплаты налогов

to dodge/evade taxes

4000 полезных слов и выражений > уклоняться от уплаты налогов
10 уклоняться от уплаты налогов

to avoid (dodge, evade) taxes (taxation)

Русско-английский юридический словарь > уклоняться от уплаты налогов
11 уклоняться от уплаты налогов

dodge (evade) taxes

налог, восстанавливающий оптимальность — optimality-restoring tax

Налоги, восстанавливающие оптимальность, ставят перед каждой фирмой проблему предельных общественных затрат на их внешний эффект. — Optimality-restoring taxes face each firm with the marginal social cost of their externality.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уклоняться от уплаты налогов
12 уклоняться от уплаты налогов

evade taxes

норма налога — tax rate

налоги — rates and taxes

ставка налога — tax rate

единый налог — single tax

местный налог — local tax

Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться от уплаты налогов
13 уклоняться от уплаты

v
1) gener. hinterziehen

2) law. hinterziehen (напр. налогов)

Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты
14 уклоняться

гл.

несов - уклоняться, сов - уклониться

( в сторону) to deviate ( from); ( от темы разговора) to digress ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid; dodge; evade; shirk; (избегать, ускользать) to elude

уклоняться от военной службы, уклоняться от воинской службы — to evade military service

уклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one's duty (one's obligations)

уклоняться от выполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror

- уклонятьсяот ответственности
- уклоняться от работы
- уклоняться от соблюдения договора
- уклоняться от спора
- уклоняться от уплаты налогов
- уклоняться от явки в суд

Русско-английский юридический словарь > уклоняться
15 уклоняться

гл.

( в сторону) to deviate (from);

( от темы разговора) to digress (from);

(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;

dodge;

evade;

shirk;

(избегать, ускользать) to elude
- уклоняться от работы
- уклоняться от спора
уклоняться от военной (воинской) службы — to evade military service

уклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)

уклоняться от соблюдения договора — to elude a treaty

уклоняться от уплаты налогов — to dodge (evade) taxes (taxation)

уклоняться от явки в суд — to default

\уклонятьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility

Юридический русско-английский словарь > уклоняться
16 уклоняться

1. avoid

уклоняться от переговоров — avoide negotiations (refl.)

2. depart

3. divergent

4. escape

5. elude

уклоняться от спора — to elude argument

уклоняться от соблюдения договора — to elude a treaty

6. flinch

7. wriggle out of

уклоняться от; отступать от — back out

уклоняться; уклониться — wriggle out of

уклоняться от темы — to go off the track

уклоняться от; ускользать от — back out of

8. deflect

9. deflected

10. deflecting

11. evade

уклоняться от службы — to evade service

уклоняться от уплаты налогов — evade taxes

12. prevaricator

13. shirk

уклоняться от работы — shirk work

14. shirking

15. side-step

16. sidestepper

17. weasel

18. weaseled

19. weaseling

20. deviate; evade; swerve; digress

уклоняться от запрещения — deviate from a prohibition

уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)

21. diverge

22. quibble

Синонимический ряд:

1. отклоняться (глаг.) отклоняться; отходить

2. увертываться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; увиливать

Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться
17 уклоняться

abweichen vi, sich drücken

- уклоняться от уплаты налогов
- уклоняться от уплаты пошлины

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться
18 уклоняться

[uklonját'sja] v.i. impf. (pf. уклониться - уклонюсь, уклонишься; от + gen.)
schivare (v.t.), sfuggire (v.t.), evitare (v.t.) ( anche fig.)

уклоняться от встречи с кем-л. — evitare una persona

уклониться от удара — schivare il colpo

уклоняться от ответа — evitare la domanda

уклоняться от ответственности — non assumersi le proprie responsabilità

уклоняться от воинской обязанности — essere renitente alla leva

уклоняться от темы — fare una digressione (uscire dal seminato)

уклоняться от уплаты налогов — evadere il fisco

Новый русско-итальянский словарь > уклоняться
19 уклоняться

1) General subject: absent (от), avoid, avoid doing (от чего-л.), back out, balk (от исполнения долга), blench, crayfish, deviate, deviate (о принятого направления, курса и т.п.), digress, diverge, dodge, elude, evade, fight shy of, flinch, flinch (от обязанности, трудности, неприятности), fudge, funk (от чего-либо), give the goby (от чего-либо), hedge, jink, obviate (от чего-л.), opt out (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), put by (от ответа и т.п.), quibble, scuttle (от обязанностей, ответственности и т.п.), scuttler (от обязанностей, ответственности и т.п.), sheer away (from) (от чего-л.), shift off, shirk, shrink, shuffle off (от чего-л.), shy, side-step, sidestep, skew, skive (от обязанностей), swerve, verge, wander (от темы разговора from), weasel (от обязательства, обещания), weasel out (от обязательства, обещания), depart, deviate to the south, shy away, absent oneself from (от чего-л.), back down (from smth.), (напр. от обязанностей) eschew (http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/103/4/859), absent oneself from (от чего-л.), give the go-by (от чего-л.), absent oneself, steer away from

2) Aviation: depart (от заданной величины)

3) Naval: flare, haul off, lurch, out turn

4) Colloquial: stall

5) Sports: parry

6) Military: wander away, take evasive action (от снаряда и т.п.)

7) Engineering: avoid (от столкновения), decline, deviate (от заданной величины), evade (от столкновения)

8) Law: absent (от участия в выборах, заседании, от исполнения должности, от работы)

9) Economy: evade (от исполнения долга, обязанностей и т.п.), hold back

10) Accounting: evade (напр. от уплаты налогов)

11) Australian slang: crawfish, dingo

12) Automobile industry: baulk

13) Diplomatic term: deviate (от принятого курса, направления и т.п.), evade (or исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.), evade (от ответа, вопроса), flunk (от выступления и т.п.), scuttle (от обязанности, ответственности и т.п.), shrink (or какого-л. дела), shrug off, shuffle (тж. shuffle off) (от чего-л.), shy away (from smth.) (от чего-л.), sidestep (or чего-л.), skirt (от чего-л.), vary

14) Jargon: dog, hedge off, hoosier up, skive (от обязанностей и т.п.), skiver (от обязанностей и т.п.), stall off

15) Graphic expression: bob (от ответа)

16) Business: deviate from, skirt, waive

17) leg.N.P. escape

18) Makarov: duck, hedge (от риска, ответственности, прямого ответа и т.п.), sheer, fly off, fight shy of (от кого-л. чего-л.), crap out (от обязанности), dally off (от чего-л.), fight shy of (от чего-л.), forbear from doing (от чего-л.), fudge on (от чего-л.)

19) Phraseological unit: chicken out

Универсальный русско-английский словарь > уклоняться
20 уклоняться

v
1) gener. abarten, abbiegen, abdrücken, abkommen (от темы), abkommen (от темы и т. п.), abstreifen (с пути, тж. перен.), ausbiegen (D) (от чего-л.), echappieren, meiden (от кого-л., от чего-л.), meiden (от чего-л.), sich entziehen (D), sich weigern (от чего-л.), (от прямого ответа) umschweifen, vermeiden (от чего-л.), weigern (îò ÷åãî-ë.; sich), abgehen, ausbiegen, ausweichen

2) geol. abneigen (от первоначального направления), aus weichen (от типичной формы)

3) colloq. sich drücken (от опасности, отправки на фронт)

4) obs. ausbeugen (от чего-л.)

5) liter. abschwenken, (von D) abweichen, abweichen (от чего-л.), abschweifen (в сторону от чего-л.)

6) book. weichen

7) econ. sich entziehen (напр. от уплаты налогов)

8) artil. abweichen

9) paleont. ausweichen (от типичной формы)

10) busin. sich weigern

11) Austrian. Umgang von etw. (D) nehmen (от чего-л.)

12) pompous. sich entziehen (от чего-л.)

13) nav. abweichen (от боя), sich drücken (от боя, от несения службы)

14) shipb. abfallen (от курса, от ветра), anlaufen

Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться

Страницы

См. также в других словарях:

1990-е в экономике России — … Википедия
Налоговая система России — Установленная Налоговым кодексом Российской Федерации налоговая система России (данные на 1 января 2008 года): Федеральные налоги и сборы: Налог на добавленную стоимость Акцизы Налог на доходы физических лиц Единый социальный налог Глава 24… … Википедия
Налогообложение в России — Установленная Налоговым кодексом Российской Федерации налоговая система России (данные на 1 января 2006 года): Федеральные налоги и сборы: Налог на добавленную стоимость Акцизы Налог на доходы физических лиц Единый социальный налог Глава 24… … Википедия
Эксмо — «Эксмо» Страна … Википедия
Недобросовестная налоговая конкуренция — Недобросовестная (вредоносная) налоговая конкуренция (налоговый демпинг) (англ. The Harmful Tax Competition, фр. La concurrence fiscale dommageable) юридический термин, применяемый национальными и международными регулирующими… … Википедия
Аргентинский экономический кризис — … Википедия
Гиперинфляция — … Википедия
ЕВРООБЛИГАЦИЯ — (eurobond) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности… … Финансовый словарь
Петье — Петье, Марсель Марсель Андре Анри Феликс Петье фр. Marcel Petiot Прозвище «Доктор Евген» Дата рождения … Википедия
налог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налога, чему? налогу, (вижу) что? налог, чем? налогом, о чём? о налоге; мн. что? налоги, (нет) чего? налогов, чему? налогам, (вижу) что? налоги, чем? налогами, о чём? о налогах Налог это сумма … Толковый словарь Дмитриева
Петье, Марсель — Марсель Андре Анри Феликс Петье фр. Marcel Petiot Прозвище «Доктор Эжен» Дата рождения: 17 января 1897(1897 01 17) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уклоняться от уплаты налогов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уклоняться от уплаты налогов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: